Το ερώτημα είναι μπορούν να νοιώσουν πόνο;

Το ερώτημα¶Το είναι μπορούν να νοιώσουν πόνο;

Jeremy Bentham (1748-1832)

Βρετανός φιλόσοφος και νομοδιδάσκαλος,
από τους πρώτους υποστηρικτές των Δικαιωμάτων των Ζώων.

Απόσπασμα ¶από το έργο του
"Εισαγωγή στις Αρχές των Ηθών και της Νομοθεσίας"
που αναφέρεται στο γεγονός ότι τα ζώα υποφέρουν και νοιώθουν το πόνο: ¶

"Άλλα ζώα, τα οποία, εξ αιτίας του ότι τα συμφέροντα τους έχουν παραμεληθεί από την αδιαφορία των αρχαίων νομοθετών, βρίσκονται υποβιβασμένα στην κατηγορία των πραγμάτων...

Έχει υπάρξει εποχή¶Έχει υπάρξει καιρός, και λυπάμαι που το λέω ότι σε πολλά μέρη δεν είναι ακόμα παρελθόν, στην οποία το μεγαλύτερο μέρος των ειδών, κάτω από τη μετονομασία των σκλάβων, έχει αντιμετωπιστεί ... επάνω στην ίδια βάση όπως... είναι ακόμα τα ζώα.

¶

Μπορεί να έρθει ¶η ημέρα που το υπόλοιπο της ζωικής δημιουργίας, θα αποκτήσουν εκείνα τα δικαιώματα που δεν θα μπορούσαν ποτέ να τους έχουν παρακρατηθεί παρά μόνο από το χέρι της τυραννίας . ¶. .

¶

¶

ένα πλήρως ανεπτυγμένο άλογο ή σκυλί είναι πέρα από κάθε σύγκριση ένα λογικότερο, καθώς επίσης και πιό προσηνές ζώο, από ένα νήπιο μιας ημέρας, ή μιας εβδομάδας ή ακόμα και ενός μήνα. ¶Αλλά υποθέστε ότι δεν ήταν έτσι, σε τι θα ωφελούσε αυτό;

Τί¶Τ άλλο είναι αυτό το οποίο θα έπρεπε να διαπεράσει αυτήν την αδιαπέραστη γραμμή; ¶Είναι η ικανότητα της λογικής, ή ίσως, η ικανότητα της ομιλίας;...

Το ερώτημα¶Το δεν είναι, αν μπορούν διαλογιστούν; ¶Ούτε αν μπορούν να μιλήσουν; ¶Αλλά, μπορούν να υποφέρουν;

¶Γιατί θα πρέπει ο νόμος να αρνείται την προστασία του σε οποιοδήποτε ευαίσθητο ον;

¶Θα έρθει ο καιρός που η ανθρωπιά θα επεκτείνει το μανδύα της πάνω σε κάθε τι που αναπνέει... "

¶